operar na bolsa (to play the market/to speculate on the stock exchange)

Comprar ou vender ações na bolsa, para revendê-los ou recomprá-los posteriormente, tentando com isto obter lucro pela diferença das cotações.